எழுத்துரு அளவு Larger Font Smaller Font

“தி டைம்ஸ் ஆப் இந்தியா” ஆங்கில நாளேடு வெளிப்படுத்துகிறது

மத்திய ஆட்சியின் பொம்மலாட்டத்திற்கு

ஓ.பி.எஸ். அவர்களை

பா.ஜ.க. துருப்புச் சீட்டாக பயன்படுத்துகிறது!

 

இன்று (15.7.2017) ‘தி டைம்ஸ் ஆப் இந்தியா' நாளிதழில் வெளிவந்த செய்தியிலிருந்து ஒரு பகுதியின் தமிழாக்கம்  வருமாறு:

Soon after calling on PM Narendra Modi after taking over as TN chief minister, Panneerselvam made no bones about being cordial towards RSS which has been active in the state but has not been able to translate its presence in po litical terms with BJP remaining a small party .

Panneerselvam belongs to the Thevar community , whose prominent leader Muthuramlinga was known for proximity with the RSS, another reason for the CM being seen as hailing from a community that has not been averse to the saffron party . It was during the NDA dispensation in October 2002 when the life-size statue of the Thevar leader was installed in Parliament House.

முதலமைச்சராகப் பொறுப்பேற்ற பின் பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்களை சந்தித்த தமிழக முதலமைச்சர் பன்னீர்செல்வம் அதன் பின்னர் ஆர்.எஸ்.எஸ். அமைப்புடனான சுமுக உறவுக்கு எந்த ஆட்சேபணையும் தெரிவிக்கவில்லை. அதுவரை பரபரப்பாக செயல்பட்ட போதிலும், ஆர்.எஸ்.எஸ். அமைப்பு தன்னுடைய இருப்பை தமிழ்நாட்டில் அரசியல் முக்கியத்துவத்துடன் காட்டிக் கொள்ள முடியவில்லை. பா.ஜ.க. கட்சி சிறிய அரசியல் கட்சியாகவே தமிழ்நாட்டில் இருந்து வருகிறது.

பன்னீர் செல்வம் தேவர் சமுதாயத்தை சார்ந்தவர்.  அந்த சமுதாயத்தில் பிரபலமாக இருந்த முத்துராமலிங்க தேவரும் ஆர்.எஸ்.எஸ். அமைப்புடன் நெருக்கமாகவே இருந்தார். இதனால், முதலமைச்சர் பன்னீர்செல்வமும் காவிக்கட்சிக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிக்காத சமுதாயத்தில் தோன்றியவராகவே  அறியப்படுகிறார்.

மேலும் 2002 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதத்தில் டில்லியில் தேசிய முன்னணி ஆட்சி நடைபெற்ற போது தான் முத்துராமலிங்க தேவருக்கு முழு உருவச்சிலை நாடாளுமன்ற வளாகத்தில் அமைக்கப்பட்டது.

- ஆதாரம்: ‘தி டைம்ஸ் ஆப் இந்தியா '

(சென்னை பதிப்பு) 15.2.2017

தமிழில் கருத்துக்களை தெரிவிக்க -  


Security code
Refresh

Banner
Banner